新概念第三册经典句子 第21课:Daniel Mendoza

第21课  Daniel Mendoza

1、 One of the most colorful figures in boxing history was Daniel Mendozawho was borne in 1764.
    拳击史上最引人注目的人物之一是Daniel Mendoza，他生于1764年。

2、 The use of gloves was notintroduced until 1860 when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.
    1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

3、 In his day, Mendozaenjoyed tremendous popularity.
在他的全盛时期，Mendoza享有很高的声誉。
In one’s day：某人全盛时期
tremendous：再次出现。。修饰抽象名词

4、 He was adored by rich and poor alike.
    无论是富人还是穷人都对他祟拜备至。

5、 It was notuntil his third match in 1790 thathe finally beat Humphries and became Champion of England.
直到1790年他们第3次对垒，门多萨才终于击败汉弗莱斯，成了全英拳击冠军。
It was notuntil…that：强调句，直到。。。才

6、 He earned enormous sums of money and was paid as much as￡100 for a single appearance.
他赚了大笔大笔的钱，一次出场费就多可达100英镑。
single 这里有强调的意思，“仅一次”
enormous， immense， huge， gigantic， colossal， mammoth， tremendous， stupendous， gargantuan， vast
这些形容词都描述超乎寻常大的事物，Enormous  暗指在大小、数量或程度上超乎常规的
Immense  指无限的或无法测量的尺寸或范围
Huge  尤指尺寸或容量的庞大
Gigantic  指象巨人一样的大小尺寸
Colossal  暗指能让人生畏或动摇信仰的巨大
Mammoth  用于指事物笨拙的或笨重的庞大
Tremendous  指大小让人生畏或令人感到可怕
Stupendous  指大小尺寸让人吃惊或超乎描述范围
Gargantuan   尤其强调容量大，如就食物或快乐而言
Vast  指范围、大小、地区或跨度的宽广