新概念第三册经典句子 第25课 The ‘Cutty Sark’

第25课 The ‘Cutty Sark’


1、 She servesas an impressive reminder of the great ships of the past.
它给人们留下深刻的印象，使人们回忆起历史上的巨型帆船。

2、 The onlyother ship to match her was the Thermopylae.
    唯一可以与之一比高低的是“塞姆皮雷”号帆船。

3、 …, but onthe Indian Ocean, the Cutty Sarktook the lead.
    但在印度洋上，“卡萨萨克”号驶到了前面。

4、 A temporary rudder was made onboard from spare planks and it was fitted with greatdifficulty.
    船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位。

5、 Though the new rudder was fitted at tremendous speed, …
虽然以及快的速度装好了新舵，。。。
红色部分是修饰 fitted 的速度的。。